マッサン エリー 埴生の宿を歌う

昨日のマッサン
マッサンとエリーがけんかをしてエリーが家を出ました。
マッサンがエリーを探して教会にいくと、エリーはオルガンを
弾きながら歌を歌っていました。

「　♪ホーム、スィート、スィートホーム」と歌っていました。
おととい書いた記事で、外国産の故郷を想う曲で
「埴生の宿」をとりあげたばかりでした。

やあ、びっくりびっくり！！

この日本語の詩は「故郷の空」とは違い原詞に忠実に訳されています。

ところで日本の故郷の歌といえばまず第一番は
　　　「故郷」　　　♪うさぎおいし　かの山・・・でしょう

その次となると色々あるでしょうが私は
　　　「里の秋」　　♪しずかな　しずかな　里の秋・・・です

この歌の１番２番の歌詞は覚えていますが３番は覚えていませんでした。
子供のころ習ったかなあ？

調べてみると
　　　　　　　　　　♪さよなら　さよなら　椰子の島・・でした

終戦後、戦地だった南方の島から帰る父親の無事を願う歌詞でした。

私の大好きな唱歌は
　　　「われは海の子」　　♪我は海の子　白浪の　さわぐ磯辺の・・・でした。

音楽の教科書に、広い海辺と小さな苫屋の挿絵が載っていたことを
今でも覚えています。
この歌を聴くと子供時代の夏休みを想いだします。

ある時カラオケで「われは海の子」を歌いました。
歌っているとなかなか終わりません、４番、５番、６番と、
つづきます、えーどこまであるの３番までしか知らない。

７番まで歌ったところで、軍艦という歌詞がでてきました。

美しく懐かしい童謡にも、戦争の影がありました。

---

スポンサードリンク

タグ：埴生の宿 われは海の子